译 名 倩女幽魂(87版)
片 名 倩女幽魂
年 代 1987
产 地 香港
类 别 剧情/爱情/武侠/古装
语 言 粤语
上映日期 1987-07-18(香港)/2011-04-30(中国大陆)
片 长 98分钟(香港)/96分钟
导 演 程小东 Siu-Tung Ching
主 演 张国荣 Leslie Cheung
王祖贤 Joey Wong
午马 Ma Wu
刘兆铭 Lau Siu Ming
林威 Wai Lam
薛芷伦 Sit Chi Lun Fanny
胡大为 David Wu
王晶 Jing Wong
简 介
书生宁采臣（张国荣饰）收账不成，无处可归，遂夜宿鬼寺兰若寺，遇上侠士燕赤霞（午马饰），二人成为邻居。一日偶遇艳女小倩（王祖贤饰），二人两情相悦，但小倩乃是被树妖姥姥控制的鬼魂，专门迷惑精壮男子代姥姥吸取阳气。小倩见宁采臣心地善良不忍加害，并与他感情逐渐加深。宁采臣欲救小倩脱离姥姥魔掌，但苦于姥姥功力深厚，小倩无法脱离其魔掌。二人遂向燕赤霞求救......
度盘链接: https://pan.baidu.com/s/1dUZaTC 密码: 5hay
将港版中英字幕分段延迟匹配华录蓝光版是非常累的，所以只做第一部，后面两部不做了。
因为压制的时候采用码率模式，将视频码率设置的跟CMCT版的平均码率一样高，导致部分画面码率超支，多出了400M，画质没有减损，只是有点浪费空间了。
另外，字幕是对应粤语音轨的，所以在收听国语配音的时候会感觉部分字幕时间轴不准或无声，都属正常现象。我还依照粤语时间轴补上了开头《倩女幽魂》第二段的歌词。
倩女幽魂.A.Chinese.Ghost.Story.1987.CHN.BD1080P.X264.DTS.Mandarin&
(126.07 KB)